মহাভারত উপহার দিয়ে মোদীর মন জিতলেন রৌহানি

চাবাহার বন্দরের লিজ নিয়ে চুক্তি ইরান-ভারতের।

নিজস্ব প্রতিবেদন: ব্যবসা, প্রতিরক্ষা-সহ নানা বিষয়ে ভারতের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক মজবুত করতে আগ্রহী ইরানের প্রেসিডেন্ট হাসান রৌহানি। পাশাপাশি দু'দেশের মধ্যে স্বাক্ষর হয়েছে ৯টি চুক্তি। এদিন মোদীকে ফার্সি ভাষায় অনুদিত পঞ্চতন্ত্র ও মহাভারত উপহার দিয়েছেন রৌহানি।      

In a warm gesture, Iranian President Dr. Rouhani gifted an animated version of Kalila Wa Demna (Farsi translation of the Panchtantra) and a copy of the Mahabharat in Farsi to PM @narendramodi. #DustemanIran pic.twitter.com/5VjZmI3cEu

— Raveesh Kumar (@MEAIndia) February 17, 2018

দু'দেশের মধ্যে ৯টি মউ স্বাক্ষর হয়েছে। তার মধ্যে রয়েছে চাবাহার বন্দরের লিজ সংক্রান্ত চুক্তিপত্রও। পাকিস্তান-চিনকে চাপে রাখতে চাবাহারের কৌশলগত অবস্থান তাত্পর্যপূর্ণ। সেই বন্দরই ব্যবহার করবে ভারত। এছাড়া দ্বৈত কর ব্যবস্থা লোপ, কৃষি, প্রত্যর্পন ও শক্তিক্ষেত্রে পারস্পরিক সহযোগিতা নিয়ে চুক্তি হয়েছে বলে টুইটারে জানিয়েছেন বিদেশমন্ত্রকের মুখপাত্র রবিশ কুমার।  

#Delhi: MoUs exchanged between India & Iran in the presence of Prime Minister of India Narendra Modi & President of Iran #HassanRouhani. pic.twitter.com/HwAYhmX9lU

— ANI (@ANI) February 17, 2018

যৌথ সাংবাদিক বৈঠকে রৌহানি বলেন,''দু'দেশের মধ্যে শুধুই ব্যবসায়িক সম্পর্ক নয়, বরং ঐতিহাসিক বন্ধনও রয়েছে।'' তাঁর কথায়, ''যোগাযোগ ও অর্থনীতির মতো দুটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে কথা হয়েছে। দু'দেশের মধ্যে রেলপথে যোগাযোগের ভাবনাচিন্তা রয়েছে। চাবাহার বন্দরের উন্নতিও চাইছি আমরা।'' ইরানের প্রেসিডেন্টকে স্বাগত জানান নরেন্দ্র মোদী। তাঁর কথায়, ''আফগানিস্তানের নিরাপত্তা ও শ্রীবৃদ্ধিই দু'দেশের লক্ষ্য। পড়শি দেশে সন্ত্রাসমুক্ত পরিবেশ গড়ে তুলতে চাইছি।''       

We share views on 2 crucial issues - transit & economy. We want to develop railway relations between the 2 countries & are seeing development of Chabahar Port: Iran President #HassanRouhani pic.twitter.com/EEIRD7kNnE

— ANI (@ANI) February 17, 2018

The relations between the two countries goes beyond trade & business, it goes back in history: Iran President #HassanRouhani pic.twitter.com/hO07xY0DZf

— ANI (@ANI) February 17, 2018

On sidelines of the bilateral meeting between PM @narendramodi and Iranian President Dr. Rouhani, agreements were signed in areas like double taxation avoidance, extradition, agricultural cooperation, port lease, medicine and others. List at https://t.co/6tzYJSOF37 #DustemanIran pic.twitter.com/appJIO6kvw

— Raveesh Kumar (@MEAIndia) February 17, 2018

বিদেশমন্ত্রকের মুখপাত্র রবিশ কুমারের কথায়, দ্বিপাক্ষিক বৈঠকে প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা, আঞ্চলিক বিষয়, বিনিয়োগ, ব্যবসা, যোগাযোগ-সহ নানা বিষয়ে ফলপ্রসূ ও নির্ণায়ক আলোচনা হয়েছে। 

Civilizational connect, contemporary context! PM @narendramodi welcomed President of Iran Dr. Rouhani to India. Both leaders held substantive & productive discussion on cooperation in trade & investment, energy, connectivity, defence & security & regional issues. #DustemanIran pic.twitter.com/LICDykC5F6

— Raveesh Kumar (@MEAIndia) February 17, 2018